Rund um … die Praxis! /// Roundabout … the office!

Wie kann ich einen Termin vereinbaren?

Gerne per Telefon (+49 30 280 44 999) oder E-Mail. Da im Moment viele Patientenanfragen kommen, bitte wir Sie um etwas Geduld, wir versuchen zeitnah E-Mails zu beantworten und rufen bei Bedarf gerne zurück.

How can I get an appointment?

To get an appointment please contact us via phone (+49 30 280 44 999) or email. We try our best to answer as quickly as possible or to call you back.

Wann kann ich ohne Termin kommen?

Akute Erkrankungen brauchen eine schnelle Behandlung. Deshalb haben wir tägliche Akutsprechstunden eingeführt. Diese sind Mo und Do 13:00 – 15:00 Uhr und Di, Mi, Fr von 8:00 – 10:00 Uhr.

May I show up without an appointment? /// Akutsprechstunde

If you are suffering from sudden illness oder injuries, come in within our daily “Akutsprechstunde”. Mo, Thurs 1:00 –  3:00 p.m.; Tuesd, Wed, Frid 8:00 – 10:00  a.m. Please consider a waiting period.

Ich brauche nur Medikamente, was soll ich tun?

Bitte sprechen Sie das Praxisteam gezielt darauf an, wir werden Ihnen die Rezepte zeitnah ausstellen. Per E-Mail können ebenfalls Rezepte angefordert und in der Praxis abgeholt werden.

I only need new medication – what should I do?

Please contact our team directly with this issue and we will try to prescribe the requested medication ASAP. By writing an email before you can ask for the medication in advance and later pick up the prescription.

Ich brauche nur eine Krankschreibung, was soll ich tun?

Hierzu kommen Sie bitte in unsere Akutsprechstunde. Aufgrund der aktuellen Pandemie kontaktieren Sie uns bitte bei starken Symptomen wie Husten, Fieber etc. vorab.

Grundsätzlich ist für eine gute und umfassende Beratung und Behandlung weiterhin eine persönliche Vorstellung notwendig. Wir stellen leider keine telefonischen Bescheinigungen zur Arbeitsunfähigkeit aus.

I need a sick note for work, what should I do?

Come in within the hours of our “Akutsprechstunde”. Throughout the pandemia, consider contacting us in advance when suffering with heavy cough and fevers.

For a convenient and complete treatment it’s still necessary for us to see and examine you in person.

Ich komme telefonisch nicht durch, was soll ich tun?

Das tut uns natürlich leid! Aktuell gibt es sehr viele telefonische Anfragen, versuchen Sie es später erneut oder schreiben Sie uns doch dann gerne eine E-Mail.

I can’t reach you via calling, what should I do?

We are sorry for the inconvience!  There arwe a lot of questions out there these days, please try again later or send us an email.

Rund um … Corona! /// About … Corona-Virus!

Kann ich mich in der Praxis testen lassen, wenn ja wie?

Wir führen verschiedene Tests zum Nachweis einer akuten oder stattgehabten Corona-Infektion durch. Sie finden hierzu ein Video.

Is it possible to get a test in our practice?

We do 3 types of Covid-19 tests. Antigen, Antibody and PCR Tests. We will help  you with the different forms of testing and different prices. Please come to our daily „Akutsprechstunde“.

Welcher Coronatest ist wann sinnvoll?

Wir bieten den Antigen-Schnelltest, die PCR und den Antikörpertest an. Schauen Sie sich hierfür gerne das Video auf der Homepage an, hier sind die Tests anhand einer Grafik durch uns erklärt.

Which test to take and when?

We offer the early Antigen-Speedtest, the conventional PCR as well as the shortterm and longterm antibodytest. We are glad to help out within a consultation!

Ich bin akute krank (ausser Covid). Soll ich vorher anrufen, oder kann ich einfach vorbei kommen?

Hierzu kommen Sie bitte in unsere Akutsprechstunde. Aufgrund der aktuellen Pandemie kontaktieren Sie uns bitte bei starken Symptomen wie Husten, Fieber etc. vorab.

I am ill (no Covid-19 symptoms) , may I just come in?  Should I call in advance?

Come in within the hours of our “Akutsprechstunde”. Consider contacting us in advance when suffering with heavy cough and fevers.

Ich habe Corona. Ich habe starken Geschmacksverlust und starken Husten. Was soll ich tun?

Bitte NICHT direkt in die Praxis kommen. Bitte die Praxis anrufen (+49 30 280 44 999). Wir erklären Ihnen das weitere Procedere. Patienten mit obigen Symptomen und ohne Termin werden – zum Schutz der anderen Patienten – abgelehnt.

I have Corona symptoms, a loss of taste and smell. I am coughing. What can I do?

Please DO NOT come into our office without phoning us (+49 30 280 44 999) in advance. Patients with these symptoms an without appointment will be rejected.

Rund um … Impfungen und Reiseberatung! /// About … vaccination and travel!

Kann ich einfach zum Impfen vorbeikommen?

Für eine Auffrischimpfungsimpfung  wie z.B. Grippe kommen Sie einfach zu den Akutsprechzeiten vorbei. Auch Tetanus/ Diphterie und Pertussis sollten alle 10 Jahre aufgefrischt werden. Sind Sie unsicher, machen Sie gerne einen Termin (+49 30 280 44 999), so dass wir Sie ausführlich beraten können!

May I consult you antime?

For any sort of booster vaccination, rush in anytime. If you feel unsure about your current vaccination- status, contact us (+49 30 280 44 999) for a detailed consultation!

For planning a trip you probably need travel vaccinations. Please make an appointment, when interested in this subject.

Rund um … Vorsorgeuntersuchungen! /// About … Prevention!

Wir bieten verschiedene Vorsorge-Untersuchungen an. Neben der gesetzlichen Vorsorge gibt es noch weitere Möglichkeiten. Diese finden Sie hier.

We do offer all sorts of preventive examinations. Contact us (+49 30 280 44 999) for a detailed consultation!

Rund um … Sex und Geschlechtserkrankungen! /// About … STDs!

Je nach Lebensstil kann es manchmal sehr schnell zu einer Infektion kommen. Plötzlich juckt es im Genitalbereich oder es brennt beim Wasserlassen. Sie können hier gern zu den Akutsprechstunden kommen. Zur Verordnung der PREP ist eine Terminvereinbarung notwendig.

If you discover an abnormal lesions or dysfunctional symptoms on your genital organs you may come without appointment to our „Akutsprechstunde“. For further information and prescription of the PREP please make an appointment (+49 30 280 44 999).